原标题:严格把控古书出版质量(纵横) 前不久,某出版社就《西厢记》的采编质量公开道歉,引发关注。从读者指出问题,到下架自检和质检整改,出版社的反应一直不尽如人意。然而,事件中暴露出的古籍藏书“失诚信”现象值得更多思考。时间戳与史实不符,金圣叹评论颠倒,还有标点错误、错句、断句等10余处。按照规定,书籍的错误率必须控制在一万以内,书籍的编辑不合格。类似的问题并非孤立存在。 《论语》有注释本,其中错误的是注释“时时学习、时时实践”;经典著作的重印版目录和正文页码不一致,读者难以查阅。 《中国经典名著集》常常存在瑕疵,这不禁让人不禁要问:具有千年文化底蕴的经典作品为何在出版过程中“脆弱”?当国学热潮掀起古籍热潮时,一些出版商把古典文学当作“交通密码”,以“经典重构”为噱头,却忽略了“十年磨一剑”的匠心。当校对变成了充实的过程,编辑变成了流于形式的时候,经典就变成了“错误展示”的文本。这不仅损害了经典的诚意,背叛了读者长期以来的信任,更容易造成读者的误解和欺骗。质量控制是出版的生命线,而不是“成本”当读者从读者转向“强制校对者”时,出版商从内容把关者转变为“纠错对象”。这种错位本身就值得业界关注。如果出版社能以“听之任之”的态度建立读者反馈机制,把“犯错”变成“共建”,未必是提升质量的有效途径。相反,如果任由质量下降成为常态,不仅出版社的声誉会受到影响。这件事给出版业敲响了警钟,在数字化、快餐式阅读普及的今天,古籍收藏要遵循“慢工细作”的传统,完善编辑培训、审稿流程、读者沟通反馈的全链条质量体系。链接成为“防火墙”。 “若不能迈小步,就无法走千里路。”提高古籍出版质量绝非一朝一夕之事。这需要出版商以理智传承脉络,以创造力打磨文本,也需要社会以理性的视角共同监督。当《西厢记》的错误和遗漏得到纠正时,我们希望的不仅仅是一本书的完善,而是整个行业“质量就是生命”的常识的回归和延续。 (摘自《重庆日报》,原标题《古籍整理需要智慧》)